Il J Otaku Fans Subbers Presenta [UNCONTROLLABLY FOND]
[ Episodio 17 ]
Pororo. [ Episodio 17 ]
Pororo.
Hyung, hai preso Pororo?
Non riesco a trovarlo.
Hai mandavo via Pororo qualche tempo fa ...
in modo che potesse vivere dove l'aria è fresca.
Quando?
Perché avrei dovuto mandare Pororo ...
Il mio medico mi ha avvertito che ...
la mia memoria lentamente svanirà con il progredire della malattia.
Ora ricordo.
L'ho mandato via.
- Quale statuto scade fra 13 giorni? - Che cosa?
Ho impostato un allarme dicendo che uno statuto scade fra 13 giorni.
Perché me lo domandi?
Come faccio a saperlo?
"No, che non accadrà."
"Questo mondo non può essere cosi crudele."
Questo è quello che ho detto mentre ignoravo gli avvisi del mio medico.
Ho lasciato il mio anello di fidanzamento alle spalle.
Posso entrare adesso?
Ma, come sempre,
il mondo non si è mai dimenticato di essere crudele ...
verso ...
Eul e me.
Non sei contento di vedermi?
Perché mi guardi come se non mi conoscessi?
Chi è il vero criminale dietro il caso di pirateria stradale...
che Choi Hyun Joon ha coperto?
E' la figlia di Yoon Seong Ho ...
rappresentante del Partito Daehan Jeil,
Yoon Jeong Eun.
Rinuncerò a Ji Tae.
Madre, dovresti rinunciare anche tu.
Ji Tae non cambierà mai ...
E' troppo tardi.
Non ci sono prove o testimoni.
Non c'è niente che puoi fare.
Hai smaltito la sbornia?
Lasciami andare.
Lasciami andare il braccio, stronzo.
Togliti l'anello di fidanzamento, quando ci baceremo la prossima volta.
Non sono un tipo abbastanza forte per accogliere una donna ...
con indosso l'anello di fidanzamento ...
di un altro uomo.
La farò mia, non importa cosa ci vorrà.
Aspetta e vedrai.
Sei venuta prima del previsto,
Signora Yoon.
Non ho ancora mangiato.
Potresti preparare del ramyeon per me?
Certo.
Cosi ho deciso ...
di diventare il più crudele ...
di questo mondo.
Possiamo baciarci?
Per davvero?
In confronto al dolore che le ho inferto,
spero che dovrò passare attraverso tutto questo un altro migliaio di volte.
Rispetto alla miseria che le ho fatto passare,
spero che sarò 10.000 volte più infelice.
Lo sai, non è vero?
Sai con chi esce Jeong Eun.
Io no.
Ji Tae.
Non lo so.
Ha lo stesso sapore ...
di quelli che ho appena pescato prima.
Sono sempre compiaciuto con cosi grandi piatti.
D'accordo.
Beviamo questo ...
e poniamo termine alle cose tra le nostre due famiglie.
- Signor Yoon. - Non importa...
quanto io cerchi di controllare la stampa,
lo sanno già tutti.
Sanno che Jeong Eun è stata rifiutata ...
dal suo fidanzato il giorno del suo fidanzamento.
Sono stanco di raccontare scuse a tutti quelli che incontro.
- Non so cosa dire. - Oh, giusto.
Sto pensando di lasciare che sia il Deputato Baek ...
ad assumere la posizione di segretario generale.
Sei stato in questo campo solo per cinque anni.
Pensandoci. Non posso permettere che un bambino di cinque anni, prenda il sopravvento.
Questo è tra di noi,
ma non aveva senso fin dall'inizio, in ogni caso.
Ma ha già fatto l'annuncio.
Purtroppo,
non credo di poterla aiutare, Signora Lee.
Che cosa vuol dire con questo?
Sto dicendo che la KJ Costruzioni non sarà ...
responsabile del progetto di governo del prossimo anno.
Chi è questa ragazza ...
che hai scelto al posto della mia Jeong Eun?
Sto solo chiedendo per curiosità.
Allora perché Jeong Eun ...
sta vedendo un ragazzo come lui?
Anch'io sto solo chiedendo per curiosità.
Di cosa sta parlando?
Immagino che lei non ne sia ancora consapevole.
Jeong Eun esce con qualcun altro.
E' anche corsa da lui dopo averci fatto visita poco tempo fa.
Tesoro.
Avete le prove?
Chi è costui?
E' Shin Joon Young. E' una celebrità.
- Di cosa si tratta? - Puoi averlo.
- E' un regalo? - No, non è un regalo.
L'ho trovato per strada.
- E' nuovo. - Esatto.
Chiunque lo aveva doveva essere ricco.
Perché qualcuno dovrebbe buttare via un cappello nuovo?
Non mi piacciono le cose usate. Dallo a qualcun altro.
Ehi.
Non è usato.
Allora l'hai comprato tu?
- Si. - Per me?
Si.
Quindi indossalo, vuoi?
Ti piaccio davvero?
Si.
No.
Pensi che io sia pazzo?
Guarda, non è lei ...
la ragazza che mi ha chiesto di uscire qualche tempo fa?
Cosa ci fai qui?
Stavo camminando, e sono finita qui.
Puoi semplicemente ignorarmi. Mi dispiace.
Se rivuoi indietro Joon Young, dovresti andare da lui.
È inutile venire qui.
Stai facendo solo sentir male Young Ok.
Lo so.
E solo che non sono ...
in me in questo momento.
Mi dispiace farvi preoccupante.
Se ti dispiace, non dovresti farlo.
Se continui cosi, finirai solo per stressare Young Ok.
- Oppa. - Che cosa?
Puoi andare.
Va bene.
Piangi?
No.
Sono cosi sbalordita e sconvolta ...
che non riesco nemmeno a piangere.
Allora perché sei in questo stato?
Non mi guardi nemmeno mentre parlo con te.
Hai mangiato?
- No. - Ottimo lavoro.
Ho appena chiuso, e siamo anche a corto di yukgaejang.
Vuoi venire a casa mia?
Perché Noh Eul ...
era di fronte a casa tua?
Non ne sono sicuro.
I bambini poveri non devono avere nessun orgoglio.
Perché continua a tornare ...
quando continui a rifiutarla?
Devo darti spiegazioni su di lei?
- No. - Smettiamola di parlare di lei.
Chi è a quest'ora?
Potrebbe essere Eul?
Sono l'aiutante del Signor Yoon.
Questa è la casa di Shin Joon Young?
Il Signor Yoon vuole incontrarla.
- Torno. - Credo...
che mio ​​padre abbia scoperto di te e di me.
Non andare. E' un uomo spaventoso.
Starò bene.
Non ho paura. Me ne occuperò io.
Non è qualcuno contro cui puoi combattere.
Me ne occuperò io.
Risolverò tutto e tornerò da te.
Lascia fare a me.
Ti amo.
E' difficile per me crederci,
ma io ti amo veramente.
Va bene, allora.
Non fare troppo tardi.
Se ci impiegherai troppo tempo,
verrò io stesso.
Avrei potuto cucinarti da mangiare. Perché hai voluto del ramyeon?
Ho sentito che Joon Young avrebbe cucinato del ramyeon per qualcuno.
Ecco perché l'ho improvvisamente desiderato.
Joon Young cucina del ramyeon per qualcuno?
Si. Per questa donna.
Una donna?
Sta uscendo con qualcuno?
Penso di si.
Deve essere pazzo.
Chi è?
Questa donna è davvero impressionante.
E' ricca, di buona famiglia, sexy e intelligente.
Lei è qualcuno contro cui non riesco nemmeno a sognare di competere.
Spero che si ammali dopo aver mangiato quel ramyeon.
Ehi, fermati.
Ho portato questo soju per me.
L'ho appena bevuto?
Accidenti, è davvero alcolico.
Quindi hai pensato che fosse acqua?
Si.
Non dovrei bere.
Finirò per causare di nuovo problemi.
Ehi.
Si?
Perché non ci beviamo qualcosa?
Causa pure qualche problema.
Vediamo quanto male può essere.
Non so quando ...
o come ...
la mia memoria inizierà di nuovo a dissolversi.
Cosi sto lasciando questo video.
La mia mamma è ...
Shin Young Ok.
Lei è proprietaria di un ristorante yukgaejang.
Lei è ...
in possesso della licenza di scuola media.
Mi ha dato alla luce e mi ha cresciuto come una madre single.
Io non ...
ho un padre.
Non ne ho mai avuto uno.
Mio ​​padre è ...
Choi Hyun Joon.
E' un ex pubblico ministero,
ed attualmente un membro del Congresso.
Non sa che esisto.
Quando era un procuratore anziano,
ha fabbricato l'incidente con l'auto pirata che ha ucciso il padre di Eul.
(Mamma)
Che succede, Signora Shin? E' piuttosto tardi.
Se chiami perché ti manco, corro subito da te.
Si è rotta la gamba della sedia?
C'è qualcos'altro che deve essere riparato?
E il tuo tavolo?
Come va la lavatrice?
Spero che il gabinetto non sia intasato.
Eul è in camera tua.
Ho pensato che si fosse rotta la gamba della sedia.
Non pensavo che saresti venuto se ti avessi detto che era qui.
- Mamma. - Stai frequentando qualcuno?
Perché l'hai fatto quando sei pazzo di Eul?
Eul è quella che ti piace davvero. Perché esci ...
Mamma.
Perché? Lei non ti piace ...
perché non è benestante ...
e ben istruita come la ragazza che stai vedendo?
Allora non ti piaccio neanche io.
Eul sta dormendo.
Ha detto che non ha dormito per tre giorni,
cosi l'ho fatta ubriacare.
Ha detto che provoca guai ogni volta che beve,
ma si è solo addormentata.
Peccato che non sono riuscita a vederla ubriaca.
Ad ogni modo,
è successo qualcosa di urgente al ristorante.
Torno fra un po', quindi prenditi cura di Eul.
- Mamma. - Cosa succede se...
inizia a causare una scena una volta sveglia?
Vado alla sauna con alcuni dei miei amici.
Potrei dormire li se si fa troppo tardi,
quindi torna a casa quando vuoi.
Dove sono?
(Non puoi sognare a meno che non tu non sia disperato.)
(Non è il momento che conta. E' il tuo sforzo.)
(Il nuovo codice di procedura penale.)
(Non rimandare il lavoro di oggi a domani.)
(Andiamo. Posso farcela.)
(Se sei un testimone dell'incidente, chiamami per favore.)
Hai dormito bene?
Dov'è Joon Young?
Era qui?
Dovrei darti un po' di minestra antisbornia prima di andare.
Aspetta solo un po' .
Joon Young ha fatto tutto il possibile.
- Come? - Era uno studente della scuola di diritto ...
che ha passato il suo primo esame di avvocato.
Ma ha abbandonato tutto.
Sto solo dicendo.
E' un uomo di coscienza, a differenza dei suoi genitori.
Quindi non provare risentimento nei suoi confronti.
Se continuerai a sparlare male di lui, sei una persona cattiva anche tu.
Lavati il viso.
Hai il sonno negli occhi.
Joon Young era davvero qui?
Hai una splendida vista.
Posso parlare con te qui fuori?
Qual è il tuo scopo?
Mi ha minacciato con quella USB.
E sono sicuro che sapessi che Jeong Eun ...
doveva diventare mia nuora in futuro.
Stai giocando un gioco cosi assurdo.
Cos'è che vuoi?
Una società giusta.
Smettila di scherzare.
Ti sembra che stia scherzando?
Non è ...
poi cosi dura per me distruggere immediatamente qualcuno come te.
Mi stai minacciando?
Sei il primo a farlo.
Realizzare una società giusta e...
Costruire un stato assistenziale sociale. Questa è una minaccia?
Questo è ciò che i politici come te dicono ogni volta che aprono bocca.
Allora ...
stai dicendo che continuerai a giocare a questo gioco assurdo?
Tu sei quello che ha iniziato.
Hai già dimenticato ...
quello che hai fatto come pubblico ministero ...
solo per guadagnare fama e prestigio?
Se il tuo scopo è quello di rovinare la mia vita,
allora mira solo a me.
Lascia mia moglie e i bambini fuori da questo!
No.
La tua famiglia ha bisogno di essere ugualmente ferita e distrutta.
Hanno bisogno di sapere che grande peccato ...
sia avere una persona come te, come marito ...
e padre.
Ho intenzione di metterti in guardia ancora una volta.
Distruggere una persona come te è uno scherzo per me.
Ferma il tuo gioco, mentre è ancora possibile.
Non osare toccare nulla che mi appartiene.
Lascia che ti dia qualche consiglio in cambio del tuo avvertimento.
Non limitarti ad avvisarmi. Distruggimi.
Ho intenzione di passare il resto della mia vita ...
ad ostacolare la tua strada verso il successo.
Fai pure e abbattimi prima che sia io a farlo ...
e ad iniziare a diventare più di uno stronzo.
Ti prego, aspetta solo un po' di più.
Correrò da te fra poco, Joon Young.
Dammi il mio telefono.
Hai deciso di vivere una vita spericolata ...
dopo che il tuo fidanzamento è stato annullato?
No. Ho vissuto una vita spericolata fino ad ora.
Ma ho intenzione di vivere correttamente da ora in poi.
Sapevo che eri infantile,
ma di tutte le persone, hai scelto questa meschina celebrità.
E' una persona che amo.
- Cosa? - Lui mi rende felice.
Qual è il primo volo per gli Stati Uniti?
Ho intenzione di inviare Jeong Eun negli Stati Uniti oggi.
- Papà. - Va bene. Tieni pronto il biglietto.
Parti stasera.
Non pensarci nemmeno a tornare prima che sia io a dirtelo.
No, io non me ne vado.
Fai come ti dico!
Non sei nello stato per giudicare la situazione razionalmente.
E' proprio come 10 anni fa.
Avanti.
Choi Ji Tae è qui.
Digli di entrare.
Posso parlare ...
con Jeong Eun?
Lo so ...
che non ho il diritto di dire questo.
- Allora non farlo. - Trova qualcun altro...
diverso da Shin Joon Young.
Ci sono ragazzi grandiosi in fila per te.
Ma cosa succede se scelgo Joon Young su tutti loro?
Non mi ricordo nemmeno di averti amato grazie a lui.
Vuoi andare via?
Devo mettere su uno spettacolo di suicidio dicendo che ...
mi ammazzerò se papà continua a disapprovare.
Shin Joon Young ...
ti ha avvicinata con uno scopo.
- Cosa? - Tu non gli piaci.
- Ji Tae. - Vuole solo ...
vendicarsi di mio padre.
(Eul)
(Shin Joon Young)
(Chiamata in arrivo)
Si.
Adesso?
Allora, chi è questa ragazza che sta corteggiando Jik?
E' la figlia di quel ristorante galbi nelle vicinanze.
Voglio dire, se le cose vanno bene con lei,
Jik potrà mangiare tutto il galbi che vuole.
Inoltre, lei è la loro unica figlia.
Potrebbe ereditare il loro ristorante.
E' una grande notizia per Jik.
Accidenti, mi stai facendo dire più di quanto dovrei.
Non ho ancora spiegato a Jik chi sono veramente.
Se mi si sposa, non solo avrà il galbi.
Posso comprargli un allevamento di mucche.
Posso dire alla mia mamma di costruire per lui centinaia di ...
Capisco che sia un tuo desiderio.
Ma Jik ha bisogno di stare con una ragazza ricca.
Ha sofferto tanto a causa della sua famiglia.
Deve incontrare almeno una moglie ricca.
Esattamente.
Se mi si sposa, potrà vivere una vita ricca.
Ad essere onesti,
io sono la figlia del Gruppo KJ.
Questo è sorprendente. Sei molto ricca.
Esattamente.
Non ho parlato perché sapevo che avrei ...
Se tu sei la figlia del Gruppo KJ, io sono la figlia di Mansour.
Sapevo che non mi avresti creduta.
Questa è la mia mamma, e questo è il mio papà.
Sono sicura che li hai visti in TV.
Mi credi ora?
Non devi lasciarti intimidire.
Trattami solo come hai sempre fatto.
- Va' a casa. - Mio Dio.
I ricchi non sono diversi dagli altri.
Mangiamo tre pasti al giorno,
beviamo acqua quando siamo assetati e andiamo al bagno ...
Elimina immediatamente il numero di Jik.
Da questo punto in poi, non metterti mai più in contatto con lui.
Cosa c'è che non va, Unnie?
Ho pensato che volessi che uscisse con una ragazza ricca.
Lascia perdere. Non potrai mai stare con lui.
Vattene prima che arrivi Jik.
No.
Mio ​​Dio. Perché?
- Non me ne vado. - Sei persistente.
- Vattene. - Non esiste.
- Non me ne vado. - Ti sto dicendo di andartene.
- Perché? - Ha Ru Noona.
Jik.
Na Ri dice che io e te non potremo mai stare insieme.
Jik, devi farla finita con lei.
Perché? Perché dici cosi?
Esattamente.
Chi sei tu per costringerci a lasciarci?
Non sei nemmeno la sua vera sorella.
Se lo fossi stata ora tu non saresti più qui in piedi.
Finiscila con lei prima che lo scopra Eul. Subito!
Che cosa le prende?
Chi è lei per dirci di rompere?
Le cose a casa sono già abbastanza complicate.
Lei non ha bisogno di aggiungere anche questo.
Non voglio rompere con te, quindi non preoccuparti.
Cosa?
Non importa ciò che dice Na Ri,
o quello che dice mia sorella,
Non romperò con te, quindi non preoccuparti.
Sei sicuro?
Quindi fai silenzio. Basta piangere.
Devi continuare a voler stare con me.
Quella ragazza del ristorante di galbi non è niente in confronto a me.
- Ehi, Jik. - Si?
Mi stai ...
abbracciando.
Molto strettamente, anche.
Allora smettila di piangere.
Vederti piangere mi fa preoccupare.
No.
Ho intenzione di piangere.
Ho intenzione di piangere per tutta la notte cosi.
Perché Noona l'avrà detto?
Shin Joon Young ...
ti ha avvicinata con uno scopo.
Tu non gli piaci. Lui vuole solo ...
vendicarsi di mio padre.
Ho sentito qualcosa di incredibile da Ji Tae.
Ma se dici che non è vero,
ti credo.
Allora dimmi che non è vero.
Dimmi che Ji Tae sta mentendo.
Non ci siamo incontrati per caso.
Ti ho avvicinata ...
con uno scopo.
E' stato tutto pianificato.
Volevo vendicarmi di mio padre che mi ha abbandonato.
E' questa la storia incredibile che hai sentito ...
da Choi Ji Tae?
Stai rendendo le cose difficili per me.
Ho detto che ti avrei creduto.
Ti ho detto di dirmi che non è vero!
Dovresti scappare.
Potrei ordire un altro schema per ingannarti ...
e prenderti in giro.
Dovresti scappare da me, Jeong Eun.
Come puoi venire qui cosi inaspettatamente?
Dov'è il tuo orgoglio?
Quale orgoglio?
Lo vendono al supermercato?
Se ti mostri nuovamente sul set di quel documentario,
il presidente dell'agenzia di Joon Young ti ucciderà.
Allora dovrei sottopormi alla chirurgia plastica?
Nessuno mi riconoscerà.
Sei cosi persistente.
Si, parla Yoon Jun Woo.
Come? Chi parla?
Shin Joon Young?
Perché mi chiami direttamente in questo modo?
Si.
Capisco.
Va bene, certo.
- Che cosa ha detto? - Vuole che tu vada ...
- per le riprese di stasera. - Non mentire.
Mi hai appena sentito parlare con lui.
E' cosi imprevedibile.
Sta scherzando o cosa?
Smettila di essere accigliata.
Puoi andartene se non vuoi farlo.
Non ho sentito parlare della tematica delle riprese.
Cosa stiamo girando oggi esattamente?
E' prima voce sulla mia lista.
Ho intenzione di propormi ...
alla donna che amo di fronte alla telecamera.
Davvero non vuoi farti ricoverare?
E' un giorno molto importante per me,
quindi coopera per favore.
Se hai intenzione di aggrottare le sopracciglia cosi, chiama il Produttore Yoon.
- Dovrei chiamarlo? - Non sono accigliata.
Soddisfatto?
Quindi ...
chi è questa donna a cui vuoi proporti?
Noh Eul.
Smettila di essere accigliata, sul serio.
Yoon Jeong Eun del Gruppo KJ.
Lasciami ...
andare a prendere un bicchiere d'acqua.
E' cosi crudele.
Come può chiedermi ...
di filmare la sua proposta ...
ad un'altra donna?
Quel coglione.
- Pronto? - Hai avuto una bella chiacchierata con Joon Young?
Se voi due avete finito di parlare, torna,
Torna e sposa Ji Tae.
Non amo più Ji Tae.
Il matrimonio non è una questione d'amore.
Ho intenzione di riagganciare ora.
10 anni fa,
quando hai avuto quell'incidente,
c'era un video a circuito chiuso che riprendeva tutta la scena.
Stavo per distruggerlo,
ma l'ho tenuto perché ho pensato che sarebbe potuto tornarmi utile.
Stai mentendo.
Puoi controllare tu stessa se vuoi.
Se diventa pubblico, non interesserà solo me.
Anche il Deputato Choi sarà ...
Naturalmente, dovremo pagare per averti aiutata.
Ma tra ...
un candidato alla presidenza ...
che ha un assassino per figlia ...
e un semplice procuratore anziano che ha rinunciato al potere,
mi chiedo chi verserà più sangue.
Torna, Jeong Eun.
Ti aspetto.
Non scappi?
Non pensavi di scappare?
Se non fossi stato scoperto,
fino a che punto ti saresti spinto?
Ti avrei sposata.
Volevo prendere la cosa ...
che mio padre anela cosi tanto.
Sei disposto a sposare qualcuno che neppure ami...
solo per ottenere la vendetta su tuo padre?
I sentimenti possono sempre cambiare.
Proprio come tu sei venuta da me per vendicarti di Ji Tae,
iniziando poi a provare qualcosa per me, invece. Sei ancora titubante ...
anche quando hai scoperto che sei stata ingannata.
Smettila di darmi speranza e vattene.
Sei davvero un giocatore.
Sai davvero come una donna pensa e sente.
Facciamolo insieme.
Penso che tu e io potremo condividere ...
la stessa destinazione.
Facciamolo insieme.
Deciderò se voglio ucciderti o liberarti ...
quando tutto questo sarà finito.
Mi dispiace, sono in ritardo. Qualcuno continuava a seguirmi.
Ho dovuto seminarli.
Puoi davvero mandarlo in onda?
Non so.
Il mio produttore è debole quando si tratta di figure potenti.
Possiamo cambiare il produttore se lo desideri.
No, sto bene.
Lei mi piace.
Salve, io sono la produttrice Noh Eul.
Dobbiamo avere un forte legame.
Ti prego di farlo sembrare grandioso.
Per favore, smussa le mie imperfezioni.
Hyun Woo Oppa?
Sei tu.
Sei tu, Hyun Woo Oppa.
Sei stata bene?
Mio Dio. Cattivo.
Sai quanto disperatamente ti ho aspettato?
Sono stato occupato.
Ma perché hai quest'aspetto?
Perché sei diventato cosi bello? Sei proprio il mio tipo.
Che genere di una persona sembro?
Sei bello, cool,
sexy ...
Ho pensato di essere ...
molto razionale,
ragionevole,
giusto e buono.
Questo è difficile per me da dire.
Non conosco molto di te.
Ecco perché dovremmo incontrarci più spesso.
Dovresti anche invitarmi a casa tua.
Ji Tae, cosi non va.
Penso che tu abbia sbagliato persona.
Questo è Hyun Woo Oppa.
Ecco l'ultima voce su Joon Young.
Incredibile.
- Incredibile. - Che cosa?
Si tratta di Joon Young Oppa, giusto?
Si, sicuramente.
Non posso crederci.
Vi ho scoperti.
Vuoi due continuate a fare cosi al lavoro?
Non è cosi. Va malissimo Oppa.
Ti sei fatta scoprire a scrivere commenti terribili?
Mio Dio. Sono contento di averti scoperto durante la scrittura ...
Cos'è?
- E' Joon Young? - Si.
Chi ha scritto questo?
Questa è una sciocchezza.
Catturerò questi stronzi.
Joon Young non avrebbe mai ...
Dovreste tutti ...
tenere le bocche chiuse.
E tu dovresti ...
andare a controllare Joon Young.
- Hai visto questo? - L'ho fatto.
Dovresti chiamare il presidente della tua compagnia ...
e scoprire che cosa sta succedendo.
Papà, Joon Young Oppa sta bene, giusto?
E' ovunque su Internet.
Questa è una sciocchezza, quindi non farci caso.
Inoltre, Young Ok non potrà mai scoprirlo, va bene?
Se qualcuno di voi ne parla a Young Ok,
farò in modo di uccidervi ...
Cosa?
Di che cosa si tratta?
- Young Ok. - Che cos'è?
Riguarda Joon Young?
Joon Young.
Mi dispiace.
Posso fare qualche domanda?
Naturalmente.
Deve essere stato difficile per una persona come te ...
decidere di rendere pubblica questa proposta.
Cosa ti ha fatto decidere ...
E' sulla mia lista.
Voglio che sia la Signora Yoon a rispondere.
Ho voluto dire pubblicamente alle persone che ho scelto ...
Joon Young come mio compagno per tutta la vita, e che ...
dovrebbero smetterla di osteggiarmi o minacciarmi.
Voi due ...
vi amate veramente?
Naturalmente.
Che ne dici di rispondere tu, Joon Young?
Certo che l'amo.
Da quando la ami?
- Cosa? - Da quando hai iniziato ad amare la Signora Yoon?
Dimmi la data esatta e l'anno.
Non mi ricordo esattamente la data.
Come fai a non ricordare?
Tu ricordi ...
ogni singolo momento di quanto ti sei innamorata?
Ti ricordi la data esatta e l'anno?
Naturalmente.
Era il 15 Marzo 2005 ...
in un parco giochi nel mio quartiere.
Alcuni bambini avevano preso in giro mio fratello perché non aveva la mamma,
e questo è quello che tu gli hai detto.
Dai. Basta piangere.
I ragazzi grandi non dovrebbero piangere.
Jik, i bambini si prendevano gioco di me ...
per non avere un padre, quando avevo la tua età.
Ma non ho mai pianto.
- Perché? - Perché?
Perché è quello che volevano da me.
Non volevo dare loro ciò che volevano.
Non voglio piangere, da ora in poi. Proprio come te.
Questo è lo spirito giusto, Jik. Sei un vero uomo.
Sei cosi cool, Jik.
Dopo quel giorno,
mio ​​fratello non ha mai più pianto, non importa cosa gli dicessero.
Dopo quel giorno,
mi sono innamorata di lui.
Come ami, Joon Young?
Non sono sicuro di aver capito la domanda.
Non amavi forse un'altra donna prima della Signora Yoon?
Scusa.
Si, l'amavo.
L'hai mai amata?
Non mi ricordo.
- Non ti ricordi? - No.
Io sono il tipo che cancella i ricordi del passato ...
e inizia su una lavagna pulita ...
quando inizio ad amare qualcuno.
Mi dispiace.
Ci prenderemo una pausa di cinque minuti.
Sei un uomo spaventoso, Joon Young.
Che telecamera grandiosa.
Che modello è?
Quando tutto sarà finito,
dovremmo ricominciare da capo?
Qual era il tuo sogno?
Come?
Volevo diventare un procuratore come mio padre.
e, una volta che lo fossi diventato, gli avrei fatto visita ...
per dirgli che ero cresciuto bene anche senza di lui.
Volevo che si complimentasse con me.
Non nutrivi del risentimento verso tuo padre che ti ha abbandonato?
Ho pensato che volessi vendicarti.
Lui non sa nemmeno che esisto.
Ecco perché ho studiato cosi sodo ...
e superato il primo esame da avvocato.
Ma un giorno,
ho scoperto i veri colori di mio padre.
Mio ​​padre, che rispettavo più di chiunque altro,
era crudele, spaventoso e un imbroglione,
che avrebbe fatto qualsiasi cosa ...
per mettere le mani su quello che voleva.
Perché?
Che cosa ha fatto tuo padre?
Ha coperto ...
il caso di un incidente con un auto pirata dietro richiesta di un uomo potente.
Ha distrutto i filmati a circuito chiuso, e corrotto il testimone,
ha cambiato l'autista per una falsa asserzione.
Ha retrocesso colui che voleva rivelare la verità.
Stai bene?
Devo andare in bagno.
- Vuoi che ti accompagni? - No.
Andrò da sola.
Ero certa di averla spenta. Perché è ancora in azione?
L'hai toccata tu?
Da questo punto in poi,
non distogliere lo sguardo da questo monitor.
Di cosa stai parlando?
Sei stata tu?
Di cosa stai parlando?
La voce sull'uso di droga di Shin Joon Young.
E' opera tua?
Shin Joon Young fa uso di droga?
Leggilo di nuovo.
Il Signor A, un noto attore e cantante,
incredibilmente ha fatto uso di droghe illegali ...
su base regolare.
Secondo i suoi amici,
ha usato droghe illegali in una stanza privata in un locale e ...
ha avuto party allucinatori con le ragazze che si trovavano li.
Questo ...
non è Joon Young, Young Ok.
Chi avrà diffuso ...
tale voce ...
sul nostro caro Joon Young?
Andrò ...
e farò a pezzi questo ragazzo.
Aspetta solo che prenda questo coglione.
Le persone su internet già pensano che questa persona sia Shin Joon Young.
La polizia e i pubblici ministeri ...
ben presto inizieranno la loro indagine su questo caso.
Va bene.
Ottimo lavoro.
Questa è l'unica via?
E' comunque suo figlio.
Ha chiamato tuo padre.
Grazie.
Anche i procuratori sono persone.
Non possono sempre vivere la loro vita seguendo la morale.
A volte possono essere vili, essere facilmente tentati,
e possono anche commettere degli errori.
Tutte le persone sono cosi.
Non i procuratori che conosco.
Anche se sono in svantaggio ...
e vengono stigmatizzati come cattivi padri e mariti,
fanno comunque del loro meglio per attenersi ai loro principi,
la giustizia e la coscienza.
E' per questa insignificante ragione che volevi....
vendicarti di tuo padre?
Quell'uomo che è morto a causa dell'incidente con l'auto pirata ...
era il padre della mia ragazza.
E io ho interferito ...
quando lei voleva rivelare la verità.
Pensando che lui fosse ancora mio padre,
ho voluto proteggerlo.
Cosi ho ucciso ...
la mia ragazza.
Io l'ho ...
uccisa.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers [UNCONTROLLABLY FOND] - Anticipazioni Ep 18 -
Eul, l'hai visto chiaramente, giusto?
Voi due avete pianificato tutto questo insieme e vi siete presi gioco di me per tutto questo tempo?
Shin Joon Young, sei in arresto per abuso di droghe.
Voi ragazzi dove esservi divertiti.
Quell'articolo di pettegolezzi. E' tutto sbagliato. E' tutta una menzogna.
Quale coscienza? Che colpa?
Che cosa ha a che fare con me? Cosa vuoi che faccia?
Non c'è proprio nessun modo per fermare voi due?
Ora ricordo. Il volto del conducente dell'auto pirata che ha ucciso mio padre.
Ti prego aiutami, Ji Tae. Ho tanta paura, Ji Tae.
Ti prego, fai il tifo per me, Padre. Cosi che io possa vincere di sicuro.
Ji Tae!
Scappa in un altro paese con tua madre.
Che cosa hai intenzione di fare se mi rifiuto di scappare?
- Lo manderò in onda. - Shin Joon Young si farà del male.
Questa è ... La prima e l'ultima cosa nella mia lista dei desideri.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers